陸某 ，男，55歲，農民，2008年6月12日初診。
患者因“腰痛5年，下肢麻木，活動受限3月”就診。3年前，患者因腰痛行腰部CT，發現有“腰椎間盤突出”，以牽引、理療、針灸、內服中藥等治療，稍好轉。3月前，患者腰痛加重，伴有雙下肢麻木，逐漸雙下肢活動受限。某綜合醫院診斷為“腰椎間盤突出癥”、“腰椎骨質增生”。經理療、牽引等治療2月餘，未見明顯好轉，被要求手術治療。患者因經濟困難，前來中醫就診。
刻診：腰痛時作，夜間加重，不能久站，雙下肢活動明顯受限，有輕微肌萎縮，走路需人扶持。腰椎CT顯示：L3-4、L4-5椎間盤膨出，超出椎體外緣，相應神經根及硬膜囊受壓變形，L3-5腰椎邊緣可見骨質增生、硬化。舌質暗紅，脈細澀。
西醫診斷：腰椎間盤突出癥，腰椎骨質增生。
中醫診斷：腰痛(氣虛血瘀，脈絡不通)。
處方：山楂20克，當歸20克，紅花10克，黃芪20克，白芥子10克，牛膝10克，甘草5克。水煎服，每日1劑，飯後溫服。
囑睡平板床，戒煙酒，傢屬每天在傢給予每隻腳5公斤物品持續牽引，每天牽引10小時，分兩次進行。
服用10劑後，腰痛稍緩解，伴有夜尿次數增多，加枸杞子10克，熟地黃10克，餘藥量如前。
1月後，下肢麻木明顯好轉，可自行慢走不用人扶。續用前方加減治療，停用牽引。
治療3月後，除偶有腰痛外，餘癥除。改用山楂、當歸、牛膝、紅花按2：2：1：1的比例研細末服用，每次15克，每日3次。
半年後基本康復，停藥。2012年，筆者隨訪，患者能幹農活。
按：本例腰痛患者因長期過重幹活導致腰椎間盤突出，壓阻經脈，脈絡不通，瘀血內阻而致。加上病程長，耗傷腎氣。山楂在《本經》中有“行瘀血……行結氣，消瘀血”記載，《食鑒本草》有“化血塊，氣塊，活血”的敘述。《本草正》對當歸有“其味甘而重，故專能補血，其氣輕而辛，故又能行血，補中有動，行中有補，誠血中之氣藥，亦血中之聖藥也”的描述。
白芥子能除鬱氣，通經止痛，近年來臨床證明對腰椎間盤突出癥有比較好的療效。再加紅花、黃芪、牛膝等共奏補腎不留鬱，補氣不滯瘀，常補不礙脾等功效，故對需要長時間治療的腰椎間盤突出癥患者有效。